谁可帮我翻译？？ [复制链接]

เนื้อเพลง : กรุณาฟังให้จบ - แช่ม แช่มรัมย์ w^L`"  
แช่ม แช่มรัมย์ - กรุณาฟังให้จบ }6l:'nW  
คำร้อง/ทำนอง พยัต ภูวิชัย 0-p^oA  
เรียบเรียง ขจัดภัย กาญจนาภา _CNXyFw.7  
,q*
|R 
O  
มีเวลาสักสองสามนาทีไหม 有两三分钟的时间吗？ U$D:
gZ  
ถ้าเธอไม่ยุ่งอะไร             如果你不是很忙 t_^cqEr  
ขอฉันคุยด้วยสองสามคำ    我请求和你聊一聊 q!&:y7O8  
มีเรื่องค้างใจมากมายอยู่เป็นล้านคำ我心中搁置了的千言万语 G,A?yM'Vw  
ย่อมาแล้วเหลือแค่สั้นๆ 简化了就只剩下短短的 .NdsKhg b  
แค่ที่มันสำคัญจริงๆ    最重要的那几个字 a3A-N] ;f  
Q-, 4  
กรุณาฟังๆ ฉันให้จบๆๆ แล้วจะบวกจะลบ 请你倾听…让我说完..你想继续聆听，或者漠不关心.. 1mgw0Q
O  
ก็ตามใจ都随你的意 g?1bEOA!  
ถ้าเธอมีเวลา พอให้รบกวนได้ 如果你有时间，让我稍微打扰你一下 4-O.i\1q  
ช่วยฟังความในใจ สักนิดนึง 请听听我内心那一丝心声 (q"S0{  
J{Ij  
หลับตาลงก็เห็นแต่ใบหน้าเธอ  闭上双眼，你的脸立即浮现眼前 v-$X1s  
กี่เช้าตื่นมาก็เจอว่าคิดถึงเธออยู่เป็นประจำ 每次清晨醒来都会想你 gd3MP^O1  
ใจมันก็ลอยออกไปหาเธออยู่ทุกเช้าค่ำ  我的心就会不由自主的跑去找你 Gyu =}  
ไม่รู้จะทำยังไง 不知道该怎么办 @
bk
SA  
s/?(G L+Ae  
อยากมีเธออยู่เคียงข้างกายให้เธอ  想和你肩并肩 eJOo~HIWQ  
เป็นคนรักคนสุดท้ายตลอดชีวิตไม่คิดให้ใคร 做我一世最后的爱人 L-W*h  
แค่เธอผู้เดียวที่ใจฉันเห็นว่าใช่ 这样的位子我只想给你一个人，只有你能拥有 On4Vqbks  
ถ้ายังไม่มีผู้ใดได้ใจก็ถือโอกาสตรงนี้บอกกันซะเลย 如果你心无所属，我会趁这个机会告诉你 $v{sb,  
จะคิดยังไงกับฉัน ก็แล้วแต่เธอ 你觉得我怎么样，那是你的想法 #I yM`YB0  
'@^<c#h]=  
เก็บมานานมากจนล้นใจอย่างนี้ 我对你的爱意一直藏在内心不敢倾诉 0} \;R5a<  
ก็เพราะคิดว่าเธอมีแฟนอยู่แล้วก็เลยไม่กล้า 因为我想你应该有男朋友了 :B/u>  
แต่ก็นะ เกินห้ามใจที่รักมากกว่า 但是呢我无法控制我的心 r-BqIoVT  
ห้ามต่อไปเดี๋ยวกลายเป็นบ้า 继续压抑下去我会疯的 ]N'4q}<5o  
อย่าเพิ่งหาว่าฉันมากมาย 不要马上说我这个那个 (B+zh  
一下重复 #|xj*+)H  
กรุณาฟังๆ ฉันให้จบๆๆ แล้วจะบวกจะลบ 53^1;  
ก็ตามใจ 9NC6q-2  
ถ้าเธอมีเวลา พอให้รบกวนได้ ]s_BOt  
ช่วยฟังความในใจ สักนิดนึง fl9J  
nG5:H.)  
หลับตาลงก็เห็นแต่ใบหน้าเธอ 9%Ftln6  
กี่เช้าตื่นมาก็เจอว่าคิดถึงเธออยู่เป็นประจำ @h\u}Ee  
ใจมันก็ลอยออกไปหาเธออยู่ทุกเช้าค่ำ 0wl31k{  
ไม่รู้จะทำยังไง _1Iw"K49Qx  
9s6d+HhM  
อยากมีเธออยู่เคียงข้างกายให้เธอ _q\w9gN  
เป็นคนรักคนสุดท้ายตลอดชีวิตไม่คิดให้ใคร *j= whdw%J  
แค่เธอผู้เดียวที่ใจฉันเห็นว่าใช่ $
5l=&  
ถ้ายังไม่มีผู้ใดได้ใจก็ถือโอกาสตรงนี้บอกกันซะเลย r(qU~re'  
จะคิดยังไงกับฉัน ก็แล้วแต่เธอ Qjh @oWT  
('p~h-9Vi  
翻译的不是很好，请各位大侠指正...

@楼主 十分相当的非常抱歉！我刚刚才看到你给我的回复 我也早翻好做成word文档了 我看到楼上也翻译了！翻的很好呢！如果不嫌弃我把我翻译的也MAIL给你 你看看也行的！

谢谢两位。。如果翻译成拼音有问题吗？？ 9<M$jx)  

哇。。以后我要有什么需要帮助的也可以到这里来求助吗？？(*^__^*) 嘻嘻……大家都好有爱心哦

如果翻译成拼音行吗？

你是想把整首歌都用拼音注音吗？？

高手层出不穷啊。。明年就开始实习上班了。。肿么办啊。。。。

ดีนะ