[泰语交流]分享几个泰国年轻人喜欢用的流行词 抛砖引玉 [复制链接]

แรง相当于汉语中的强悍 有才 敢说等意思 -)tu$W*  
เจ๋ง 年轻人流行用的词汇 相当于“行啊你 可以啊你”等意思 /*bS~7f1  
ปัญญาอ่อน 笨蛋 y3K9rf  
ไ่ร้สาระ混球 e/m,PE  
ไอ้ควาย 这个相信大家都知道了 是牛的意思 多用来骂别人是笨蛋 泰国人认为牛是很笨的动物 就类似中国骂人家是猪一样 YGObTIGJvf  
泰国人喜欢开的玩笑 Rt<8&.m4  
เลี้ยง（ข้าว）หน่อยดี้ 请我吃顿饭吧 以下是几种开玩笑的搞笑回答 E VBB:*q6  
1.    เอาเชือกมาซิ 拿绳子来啊 （意思是对方是ควาย 要牵对方去吃草）因为เลี้ยง有两种意思 一个是养（后接动物） 一个是请吃饭（后接ข้าว）此处故意误解为第一种 i(JB
BE"  
2.    เอ๋อ ได้ รอsevenไฟดับเุถอะ 行啊 等到7-eleven便利店停电吧 vb}; _/#?  
而事实上  7-eleven便利店基本上是不可能停电的 哈哈 够有才吧 5eO`u8M  
还有 当有人问自己漂亮吗时 M ,8r{[2  
ฉันสวยไหม 我美吗 Poacd;*  
สวย สวยแบบธรรมชาติ 美 而且是自然美 *Ri?mEv hF  
จริงหรอ真的吗 W$0<a@
 
จริวๆ  สวยแบบธรรมชาติลงโทษ真的 大自然惩罚式的美（意思是对方天生不丽质 老天爷惩罚她 给了她一张难看的脸） n}qHt0N  
还有กวน ตีน 意思是你惹到我了 再说你就要挨打了 (KHTgZ6  
กวน是打扰的意思ตีน是指动物的脚 （人的脚叫เท้า） +n]U3b  
意思是说 你再说我就踢你了 #{GUu',?&  
ั当别人开我们的玩笑太过分时  泰国人喜欢这样说
a8-2:8Su  
กวนตีนวะ 或者อย่ากวนตีนนะ

自己顶一下 呵呵

很赞, lO) B/N&  
XSxya.1  
然后我不是很厉害基本上听过的都被你说了,但是还有小补充.. 4({=(O  
กำ   不爽了,不给力啊. ZU@V]+ww  
เซ็ง   很悲剧 UG!&n@R  
กาก   很废柴,,技能或技术不好,,俗称呼的拖后腿,吊车尾 xp&I~YPH  
เยี่ยม  很精彩 {Ise (>V  
เท่   很叼很强. ^Gyl:hN  
S4(IYnwN  
一下子也想不出很多了..

哈哈 你也很厉害啊 看来论坛真的藏龙卧虎啊 谢谢你的分享 [}-3PpF  
互相学习 共同进步

不错，不错，好贴！呵呵，

เนียน 就是很假，很会装的意思 fyByz=pl  
ไอ้บ้า ไอ้โรคจิต 疯子 神经病 fIsp;ca[k  
ไอ้สัตว์  畜生 （千万不要随便说，有生命危险） K[!&b0O  
เหี้ย    蜥蜴，但是在泰语语境中，这个词的威力不亚于ควาย J%,*isEL  
เมาเหมือนหมา  醉狗一样 <kx&w(=  
กริ๊ดๆ 女的尖叫声   看见帅哥或者兴奋的时候尖叫，（很讨厌这样的女人 ） E<Q f!2s$  
แอบแบ๊ว  很会装嫩，装可爱的那种 '7iSp=  
จีบได้ป่ะ 可以追你吗 <psZQdH  
ขอเบอร์หน่อยดิ  可以要你的电话号码吗 |v({-*
7  
อย่าซีเรียส don't serious 不要太严肃、认真了 t({W [JL  
บ้ากาม 色情狂 /N&CaH\;^$  
เวียนกรรม  罪孽 z}MP)|aH:  
น่าเกลียด  真恶心 $d_|NssvU  
หมั่นไส้จริงๆ   真是看不顺眼 1f":HnLRM  
...ฉิบหาย   太....了  比如 วันนี้หนาวฉิบหายเลย 几天真他妈冷，（呵呵，看情况而用） ' <@3i[M  
ขั้นเทพ  神一样的级别（就是太牛了） [E/\#4b  
ยิงมานะ   你播过来吧（要电话的时候） 6jC`8l:  
ไป จะไปไหนก็ไป 走开，该去哪去哪 （生气赶人走，表示不满） RsY3V=u  
或者是 ไปใกลๆเลย 滚远点 V4KMOYqm  
ว่าให้เค้าทำไม  说别人干嘛（有人在背后说别人的时候可以用这句，说别人干嘛） %nV]ibp2)  
นิสัยไม่ดี  性格不好（或者直接用 นิสัย） pQtJc*[!  
เดี๋ยวจะโดน 等会有你受的（โดน是被动词，表示遭受或者受到什么不好的事情） }MH0L#Tu  
เดี๋ยวเถอะ   等着瞧  一般也发音为เดี๋ยวเหอะ )'6DNa[y  
แดกหมด แดกหมด     แดก是吃或者喝的意思，แดกเหล้า 就是喝酒的意思。这句话用在让朋友喝酒的时候，意思是“喝完”“喝完”，年轻人的用语，不太礼貌，最好不要乱用。 3%%o?8ES  
.ZJRO
>S  
,v';>.]  
WRrd'{sB  
X ><?F|#7T  
想起来再继续，呵呵，大家继续跟帖啦， QT>`^/]d  
aD=A^ktx  
|~X ;1j!  
9.a3&*tV[  
?6fnpGX@a  

to=y#$_  
:"xzj<(  
_U |>b>  
S'_-G;g.  

เตะมันเลย 踹他 H'LD}\K l  
ปวดฉี่ 想小便   ปวดขี้ 想大便 (d<4"!  
ต่อยกันดีไหม 打一架好吗 g-e#!(  
.h& .K  
ผู้หญิง  ปากหวานล่ะเนี่ย   aS pWsT  
ผู้ชาย   รู้ได้อย่างไรว่าปากหวาน เคยชิมแล้วหรอ (vB<%l.&  
ผู้หญิง  แหม _x?
uU  
ผู้ชาย   แล้วปากของเธอล่ะ หวานไหม ขอชิมหน่อยดิ g=]u^&  
女生：嘴这么甜 }j^\(2  
男生：你怎么知道嘴甜，你尝过吗 Wa1, p  
女生：哎呦 Cf
:#(D  
男生：那你的嘴呢，甜吗，可以尝尝吗？ #~=
hn8  

大家真是太有才了

不错下，可以参考参考。 S)'q:`tZo  
但自己不会用，还是用回正规的泰文比较好

   我可以教中文骂人

大家太有才了 }OO(uC2  
แรง有时候还有骂人家骚的意思，得看场合。 $2E n^  
ควาย很常用，但是有时候人家是说คุย，相当于中文里面的“卵”。 :kSA^w8  
还有ปากหมา，就是骂人家乱吠。 lJ@2N$w  
有时候人家还会开玩笑เป็นคนที่ไหน，你记得要回答เป็นคนทุกที่哦，不然你到其他地方你就不是人了，这个说得不清，大家慢慢一会一下就明白了。 "-xm+7  
ช้าง虽然泰国人很崇尚大象，不过有时候是来拿骂人家胖的。 ,>CFw-Nxu  

kzr9-$eb  
说这些的时候希望大家注意场合，有些就跟中国的脏话差不多。

引用第10楼活在史前的牛于2011-01-27 10:18发表的 : >"f,'S5*  
大家太有才了[表情] (;$J5  
แรง有时候还有骂人家骚的意思，得看场合。 -i V&-oP  
ควาย很常用，但是有时候人家是说คุย，相当于中文里面的“卵”。 "L1cHP~d  
还有ปากหมา，就是骂人家乱吠。 @4B+<,i   
有时候人家还会开玩笑เป็นคนที่ไหน，你记得要回答เป็นคนทุกที่哦，不然你到其他地方你就不是人了，这个说得不清，大家慢慢一会一下就明白了。 {lT9gJ+  
....... R,C)|*ef  

?O8NyCeb7  
LU_@8i:  
'
jZ2^  
แรง 意识实际上是 重、或者过分     比如แรงนะ 就是说说话很重，很直接， 如果是表示骚或者性感什么的，是用在打扮和穿衣服  如：แต่งตัวแรงมาก就是打扮得太过分了（太性感或装太浓了） Ox8dnPcx  
(?J6vK}S  
是ควย 长音的，意思是男性的生殖器，所以泰语长短音区分很重要。 <P'^olQ  
p^&' C_?  

又学到东西了。 Q!zg=_z-  
你真强悍

太有用了，继续呀

看来论坛里还是有很多“美玉”的啊 大家继续啊 顶起来