7749阅读
77回复

[中泰对照]泰國77個府治的中英泰文對照 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线飛飛

管理员

发帖: 20831

泰铢: 3798

威望: 45755

贡献值: 793

爱心豆: 61

微博积分: 15

只看该作者 14楼发表于: 2008-08-21

請看看我的老網友，泰華BBS的老將

台灣泰國通喵Sir的這篇 VdHT3r
纔是真正之精華中的精華

2.q Zs8&

泰國 76 府名稱與距離自動計算

我的部落格
 我的微薄

离线popeye

副连长

发帖: 322

泰铢: 14686

威望: 1447

贡献值: 71

爱心豆: 0

微博积分: 0

只看该作者 15楼发表于: 2008-08-23

真得不错，我顶顶，适用

离线博海

中尉连长

发帖: 732

泰铢: 1635

威望: 1973

贡献值: 112

爱心豆: 4

微博积分: 0

只看该作者 16楼发表于: 2008-08-23

引用第8楼飛飛于2008-08-11 20:29发表的 :
好說好說！～～～ @0 /qP<E
那只是一種興趣， g(WP
我的泰文是自學的程度不不深啊！！！！
V*{rHp{=p
.......

8M@'A5]
o]Rlivahm
AoeRoqg&#
> 'hM"4f
+7^p d9F.
自学啊，那已经相当不错了！

离线飛飛

管理员

发帖: 20831

泰铢: 3798

威望: 45755

贡献值: 793

爱心豆: 61

微博积分: 15

只看该作者 17楼发表于: 2008-08-27

引用第15楼飛飛于2008-08-20 13:24发表的 :
我哪敢當“美媚”老師！！！！ F{.\i*$
[表情] [表情]

你先教我緬甸話吧！！！ |}.}q

[ 此贴被飛飛在2008-08-27 00:51重新编辑 ]

我的部落格
 我的微薄

离线大陆同胞

少尉排长

发帖: 971

泰铢: 7891

威望: 798

贡献值: 66

爱心豆: 0

微博积分: 0

只看该作者 18楼发表于: 2008-09-08

厉害!
光记住名字就挺费劲的

离线飛飛

管理员

发帖: 20831

泰铢: 3798

威望: 45755

贡献值: 793

爱心豆: 61

微博积分: 15

只看该作者 19楼发表于: 2008-10-18

這些名稱對照，中文是泰國一般中文報章對各府的稱呼，有些是已經長久使用，而固定的了，不能隨便更改。比如曼谷，清邁、佛統等府長久以來就是這樣叫的，是不能隨便更換。有些府另有中文名如大城府、莫肯府、北欖坡府、龍仔厝、佛丕、叻丕府等。一些新分出來的府治，如沙繳府、農磨喃普府、庵納乍倫府由於才不到十年歷史，中文名就不很穩定。 L=#NUNiXr
{nwoJ'-V
有什麽不對的地方，請他大家多多指正。 zE/l
i6KfH\{N